La USP se complace en anunciar que la edición en español de la USP-NF En Línea se lanzó en junio de 2020.
La USP-NF en español En Línea, le brinda acceso a todo el contenido que necesita dentro de la plataforma para optimizar los flujos de trabajo.
Estos son algunos de los beneficios de la nueva plataforma:
- Herramienta de búsqueda integral que le ayudará a encontrar la información que necesita fácilmente.
- Navegación simplificada con notas que explican el contenido de las diferentes secciones, lo que facilita el acceso a usuarios nuevos o poco frecuentes.
- Capacidad para marcar páginas como favoritos y regresar fácilmente a cualquier página mediante la función “Mi historial de visualización”.
- Capacidad de recibir notificaciones por correo electrónico acerca de los cambios previstos en documentos específicos, de manera que siempre estará al tanto de las fechas de actualización.
- Capacidad para realizar búsquedas en múltiples ediciones de la Edición en Español de la USP-NF En Línea.
Haga clic aquí para ir a la lista de preguntas frecuentes. A continuación, encontrará más información acerca de cómo la USP produce la edición en español del compendio siguiendo la norma ISO 17100:2015
El compendio USP–NF está ahora disponible en una edición en español para los científicos y profesionales de habla hispana. La USP ha aplicado el más riguroso control de calidad al proceso de traducción de la edición en español de la USP-NF. Este proceso estuvo a cargo de un grupo de asesoramiento especial compuesto por especialistas científicos voluntarios, provenientes de diversos países de habla hispana. Además, la traducción fue minuciosamente verificada por personal científico bilingüe (inglés/español) de la USP. La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos es el organismo encargado de exigir el cumplimiento de las normas USP–NF para medicamentos que se fabrican y comercializan en los Estados Unidos.
El Sistema de Gestión de Traducción para la Edición en Español de la Farmacopea de los Estados Unidos – Formulario Nacional (USP–NF) ha recibido la certificación ISO 17100:2015 para proveer la traducción al español de USP–NF con vigencia desde el 7 de septiembre de 2016. Esta certificación es aplicable a partir del Segundo Suplemento de la Edición 39 de la USP y la Edición 34 del NF. Con la obtención de esta certificación, la USP refuerza su compromiso con los usuarios de USP–NF para proveer productos que cumplen con las mejores prácticas de la industria.
Información sobre suscripciones (en inglés)
- Información para realizar un pedido
- Servicios Técnicos y Gerentes de Cuentas
- Solicitud de Cambio de Moneda
- Solicitud de Crédito
- Distribuidores Autorizados
Cómo hacer un pedido de la edición en español de la USP-NF
Es posible que, en algunas regiones del mundo, las publicaciones de la USP se deban solicitar a través de un distribuidor autorizado. Para confirmar si este es el caso para su región, comuníquese con el Servicio al Cliente de la USP al +1-301-881-0666 o al 1-800-227-8772. Si no existen restricciones en su área, usted puede hacer su pedido directamente a USP.
Directamente desde la USP: Haga clic en el botón "Compre en línea” de más arriba para pedir por Internet (luego, seleccione la edición en español) o llame al +1-301-881-0666 o al 1-800-227-8772.
- Desde un Distribuidor Autorizado de la USP: ver la información de contacto de los distributores (solo en inglés).
- La edición en español de la USP-NF no se ofrece más en memoria USB o en formato impreso.