Fe de Erratas - Español

Línea 1 de Procedimiento: Cambiar
Proceder según se indica en la Valoración en Mitotano, comenzando donde dice “Determinar concomitantemente las absorbancias de ambas soluciones.”
por:
Determinar concomitantemente las absorbancias de la Preparación de valoración y de la Preparación estándar en celdas de 1 cm a la longitud de onda de máxima absorción a aproximadamente 268 nm, con un espectrofotómetro apropiado, utilizando metanol como blanco.
Calcular la cantidad, en mg, de C₁₄H₁₀Cl₄ en la porción de Tabletas tomadas por la fórmula:
0,5C(A_U/A_S)
en donde C es la concentración, en mg/mL, de ER Mitotano USP en la Preparación estándar, y A_U y A_S son las absorbancias de la Preparación de valoración y de la Preparación estándar, respectivamente.

Cambiar
Muestra: Solución estándar
por:
Muestras: Solución de aptitud del sistema y Solución estándar
Y
Cambiar
Resolución: No menos de 4,0 entre tizanidina y compuesto relacionado C de tizanidina; no menos de 4,0 entre tizanidina y compuesto relacionado B de tizanidina
Factor de asimetría: No más de 2,0
Desviación estándar relativa: No más de 2,0%
por:
Resolución: No menos de 4,0 entre tizanidina y compuesto relacionado C de tizanidina; no menos de 4,0 entre tizanidina y compuesto relacionado B de tizanidina, Solución de aptitud del sistema
Factor de asimetría: No más de 2,0, Solución estándar
Desviación estándar relativa: No más de 2,0%, Solución estándar

Cambiar
Solución amortiguadora de pH 7,0, Solución amortiguadora de pH 5,0, Fase móvil, Preparación estándar, Solución de resolución y Sistema cromatográfico—Preparar como se indica en la Valoración en Ceftriaxona Sódica.
por:
Solución amortiguadora de pH 7,0—Disolver en agua 13,6 g de fosfato dibásico de potasio y 4,0 g de fosfato monobásico de potasio para obtener 1000 mL de solución. Ajustar esta solución con ácido fosfórico o hidróxido de potasio 10 N a un pH de 7,0 ± 0,1.
Solución amortiguadora de pH 5,0—Disolver 25,8 g de citrato de sodio en 500 mL de agua, ajustar con solución de ácido cítrico (1 en 5) a un pH de 5,0 ± 0,1 y diluir con agua hasta un volumen de 1000 mL.
Fase móvil—Disolver 3,2 g de bromuro de tetraheptilamonio en 400 mL de acetonitrilo, agregar 44 mL de Solución amortiguadora de pH 7,0 y 4 mL de Solución amortiguadora de pH 5,0, y agregar agua para completar 1000 mL. Filtrar a través de un filtro de membrana con un tamaño de poro de 0,5 µm o menor y desgasificar. Hacer ajustes si fuera necesario (ver Aptitud del Sistema en Cromatografía <621>).
Preparación estándar—Disolver en Fase móvil una cantidad de ER Ceftriaxona Sódica USP pesada con exactitud para obtener una solución con una concentración conocida de aproximadamente 0,2 mg por mL. Usar esta solución inmediatamente después de su preparación.
Solución de resolución—Disolver en Preparación estándar una cantidad adecuada de ER Isómero E de Ceftriaxona Sódica USP y diluir con Fase móvil para obtener una solución que contenga aproximadamente 160 µg de ER Isómero E de Ceftriaxona Sódica USPpor mL y 160 µg de ER Ceftriaxona Sódica USPpor mL. Usar esta solución inmediatamente después de su preparación.
Sistema cromatográfico (ver Cromatografía <621>)—Equipar un cromatógrafo de líquidos con un detector a 270 nm y una columna de 4,0 mm × 15 cm rellena con material L1 de 5 µm. La velocidad de flujo es de aproximadamente 2 mL por minuto. Inyectar en el cromatógrafo la Solución de resolución y registrar el cromatograma según se indica en el Procedimiento. La resolución, R, entre los picos del isómero E de ceftriaxonay ceftriaxona no es menor de 3. Inyectar en el cromatógrafo la Preparación estándar y registrar el cromatograma según se indica en el Procedimiento. La eficiencia de la columna, determinada a partir del pico del analito, no es menor de 1500 platos teóricos, el factor de asimetría para el pico del analito no es mayor de 2 y la desviación estándar relativa para inyecciones repetidas no es más de 2%.
Y
Cambiar
Procedimiento—Proceder según se indica en el Procedimiento de la Valoración en Ceftriaxona Sódica. Calcular la cantidad, en mg, de ceftriaxona (C₁₈H₁₈N₈O₇S₃) en cada mL de la Inyección tomada, por la fórmula:
200(C / V)(r_U / r_S)
en donde V es el volumen, en mL, de Inyección tomado, y los demás términos son los definidos en el mencionado Procedimiento.
por:
Procedimiento—Inyectar por separado en el cromatógrafo volúmenes iguales (aproximadamente 20 µL) de la Preparación estándar y de la Preparación de valoración, registrar los cromatogramas y medir las respuestas de los picos principales. Calcular la cantidad, en mg, de ceftriaxona (C₁₈H₁₈N₈O₇S₃) en cada mL de Inyección tomada, por la fórmula:
200(C / V)(r_U / r_S)
en donde C es la concentración, en mg por mL, de ER Ceftriaxona SódicaUSP en la Preparación estándar; V es el volumen, en mL, de Inyección tomada; y r_U y r_S son las respuestas de los picos de ceftriaxona obtenidos a partir de la Preparación de valoración y de la Preparación estándar, respectivamente.

Línea 2 del segundo párrafo de 6.50.20. Soluciones: Cambiar
... debe diluirse con una cantidad suficiente de diluyente o disolvente para que el volumen de la solución final sea de 10 partes medidas en volumen.
por:
... debe diluirse con, o que 1 parte en peso de un sólido debe disolverse en, una cantidad suficiente de diluyente o disolvente para que el volumen de la solución final sea de 10 partes medidas en volumen.

Cambiar
Solución amortiguadora de pH 3,6, Solución amortiguadora de pH 7,0, Fase móvil, Solución de estándar interno, Preparación estándar y Sistema cromatográfico—Preparar como se indica en la Valoración en Cefazolina.
por:
Solución amortiguadora de pH 3,6—Disolver 0,900 g de fosfato dibásico de sodio anhidro y 1,298 g de ácido cítrico monohidrato en agua para obtener 1000 mL.
Solución amortiguadora de pH 7,0—Disolver 5,68 g de fosfato dibásico de sodio anhidro y 3,63 g de fosfato monobásico de potasio en agua para obtener 1000 mL.
Fase móvil—Preparar una mezcla adecuada de Solución amortiguadora de pH 3,6 y acetonitrilo (9:1). Pasar a través de un filtro de membrana con un tamaño de poro de 10 µm o menor y desgasificar. Hacer ajustes si fuera necesario (ver Aptitud del Sistema en Cromatografía <621>).
Solución de estándar interno—Transferir 750 mg de ácido salicílico a un matraz volumétrico de 100 mL, disolver en 10 mL de metanol, diluir con Solución amortiguadora de pH 7,0 a volumen y mezclar.
Preparación estándar—Transferir aproximadamente 25 mg de ER Cefazolina USP, pesados con exactitud, a un matraz volumétrico de 25 mL, disolver y diluir con Solución amortiguadora de pH 7,0 a volumen y mezclar. Transferir 5,0 mL de esta solución a un matraz volumétricode 100 mL, agregar 5,0 mL de Solución de estándar interno, diluir con Solución amortiguadora de pH 7,0 a volumen y mezclar.
Sistema cromatográfico (ver Cromatografía <621>)—Equipar un cromatógrafo de líquidos con un detector a 254 nm y una columna de 4,0 mm x 30 cm rellena con material L1 de 10 µm. La velocidad de flujo es aproximadamente 2 mL por minuto. Inyectar en el cromatógrafo la Preparación estándar y registrar el cromatograma según se indica en el Procedimiento. Los tiempos de retención relativos para ácido salicílico y cefazolina son aproximadamente 0,7 y 1,0, respectivamente; la resolución, R, entre los picos del analito y del estándar interno no es menor de 4,0; la eficiencia de la columna no es menor de 1500 platos teóricos; el factor de asimetría no es mayor 1,5; y la desviación estándar relativa para inyecciones repetidas no es más de 2,0%.
Y
Cambiar
Procedimiento—Proceder como se indica en el Procedimiento de la Valoración en Cefazolina. Calcular la cantidad, en mg, de cefazolina (C₁₄H₁₄N₈O₄S₃) en cada mL de la Inyección tomada, por la fórmula:
(1000C / V)(R_U / R_S)
en donde V es el volumen, en mL, de Inyección tomado, y los demás términos son los definidos para la Valoración en Cefazolina.
por:
Procedimiento—Inyectar por separado en el cromatógrafo volúmenes iguales (aproximadamente 10 µL) de la Preparación estándar y de la Preparación de valoración, registrar los cromatogramas y medir las respuestas correspondientes a los picos principales. Calcular la cantidad, en mg, de cefazolina (C₁₄H₁₄N₈O₄S₃) en cada mL de Inyección tomada, por la fórmula:
(1000C / V)(R_U / R_S)
en donde C es la concentración, en mg por mL, de ER Cefazolina USP, calculada con respecto a la sustancia anhidra, en la Preparación estándar; V es el volumen, en mL, de la Inyección tomada; y R_U y R_S son los cocientes entre las respuestas de los picos de cefazolina y estándar interno obtenidos a partir de la Preparación de valoración y la Preparación estándar, respectivamente.

Línea 8 de Procedimiento: Cambiar
(377,86/341,41)10C(r_U/r_S)
en donde 377,86 y 341,41 son los pesos moleculares de clorhidrato de naltrexona y naltrexona, respectivamente;
por:
(377,86/341,40)10C(r_U/r_S)
en donde 377,86 y 341,40 son los pesos moleculares de clorhidrato de naltrexona y naltrexona, respectivamente;

En el título: Cambiar
APÉNDICE E: COMPARACIÓN DE MÉTODOS–DETERMINACIÓN DE LA MÁXIMA DIFERENCIA ACEPTABLE, β, ENTRE DOS MÉTODOS
por:
APÉNDICE E: COMPARACIÓN DE MÉTODOS–DETERMINACIÓN DE LA MÁXIMA DIFERENCIA ACEPTABLE, δ, ENTRE DOS MÉTODOS
Y
Líneas 1 y 3 del primer párrafo: Cambiar
β
por:
δ.

Línea 2 del séptimo párrafo (después de la ecuación [3.4]): Cambiar
En las ecuaciones [3.3] y [3.4] β es igual que la β de la ecuación [3.2] y β = α_T - α_S = βlog ρ.
por:
En las ecuaciones [3.3] y [3.4] β es igual que la δ de la ecuación [3.2] y β = α_T - α_S = βlog ρ.
Y
En la primera ecuación en la sección Medición de Falta de Paralelismo: Cambiar
y = α_S + βT + β_Sx + γxT + e
por:
y = α_S + δT + β_Sx + γxT + e
Y
Línea 4 en la sección Medición de Falta de Paralelismo: Cambiar
donde β = α_T - α_S, γ = β_T - β_S, y T = 1
por:
donde δ = α_T - α_S, γ = β_T - β_S, y T = 1
Y
En la segunda ecuación en la sección Medición de Falta de Paralelismo: Cambiar
y = α_S + βT + β_Sx (1 - T) + β_TxT + e
por:
y = α_S + δT + β_Sx (1 - T) + β_TxT + e

Línea 7 del décimo párrafo: Cambiar
Por lo tanto, resulta más conveniente expresar el desplazamiento químico en términos de la unidad dimensional β,
por:
Por lo tanto, resulta más conveniente expresar el desplazamiento químico en términos de la unidad dimensional δ,
Y
En la ecuación [7]: Cambiar
β = (v_SS - v_RS)/v₀
por:
δ = (v_SS - v_RS)/v₀

Línea 8 del octavo párrafo: Cambiar
y = α_S + βT + β_Sz(1 - T) + β_TzT + e,
por:
y = α_S + δT + β_Sz(1 - T) + β_TzT + e,
Y
Línea 9 del octavo párrafo: Cambiar
donde β = αT - α_S, y usar para β el intervalo de confianza estándar basado en la distribución t.
por:
donde δ = αT - α_S, y usar para δ el intervalo de confianza estándar basado en la distribución t.

En la primera fila de la Tabla 5: Cambiar
Señal Residual de ¹H/¹³C (β^a,b) y Multiplicidad
por:
Señal Residual de ¹H/¹³C (δ^a,b) y Multiplicidad
Y
En la nota b al pie de la Tabla 5: Cambiar
β en ppm relativa a TMS a 0 ppm.
por:
δ en ppm relativa a TMS a 0 ppm.

Línea 4 del nombre químico: Cambiar
Éster (5-metil-2-oxo-1,3-dioxol-4-il)metílico del ácido 4-(1-hidroxi-1-metiletil)-2-propil-1-[[2′-(1H-tetrazol-5-il)[1,1′-bifenil]-4-il]metil]-1H-imidazol-5-carboxílico
por:
1-{[2′-(1H-Tetrazol-5-il)bifenil-4-il]-4-(2-hidroxipropan-2-il)-2-propil-1H-imidazol-5-carboxilatode(5-metil-2-oxo-1,3-dioxol-4-il)metilo

Línea 1 de Solución estándar: Cambiar
0,56 mg/mL de ER Clorhidrato de Ciprofloxacino USP en Medio
por:
0,62 mg/mL de ER Clorhidrato de Ciprofloxacino USP en Medio
Y
Línea 9 de Análisis: Cambiar
C_S = concentración de ciprofloxacino en la Solución estándar (mg/mL)
por:
C_S = concentración de clorhidrato de ciprofloxacino en la Solución estándar (mg/mL)

En la decimocuarta fila de la primera columna de la Tabla 2:Cambiar
3-Epímero^m
por:
3R-Epímero^m
Y
En la decimoséptima fila de la primera columna de la Tabla 2: Cambiar
5-Epímero^p
por:
5R-Epímero^p
Y
En la decimooctava fila de la primera columna de la Tabla 2: Cambiar
Análogo de urea valina^q
por:
Diacil valina urea^q

Línea 5 de Análisis en Límite de Ácido Gálico: Cambiar
Calcular por separado los porcentajes de ácido gálico
por:
Calcular el porcentaje de ácido gálico
Y
Línea 5 de Análisis en Límite de Cafeína: Cambiar
Calcular por separado los porcentajes de cafeína
por:
Calcular el porcentaje de cafeína

En la nota a al pie de la Tabla 1: Cambiar
(S)-N-Butiril-N-([2′-(1H-tetrazol-5-il)bifen-4-il]metil)valina.
por:
N-Butiril-N-{[2′-(1H-tetrazol-5-il)bifenil-4-il]metil}-L-valina.
Y
en la nota b al pie de la Tabla 1: Cambiar
(S)-N-Valeril-N-([2′-(1H-tetrazol-5-il)bifen-4-il]metil)-valinato de bencilo.
por:
N-Valeril-N-{[2′-(1H-tetrazol-5-il)bifenil-4-il]metil}-L-valinato de bencilo.

Línea 12 de Análisis: Cambiar
C_S = concentración de 3,5-dimetilfenol o compuesto relacionado A de cloroxilenol en la Solución estándar (mg/mL)
por:
C_S = concentración de 3,5-dimetilfenol o ER Compuesto Relacionado A de Cloroxilenol USP en la Solución estándar (mg/mL)